Valores culturales que distinguen a los cubanos+(Versión en Inglés)

 

La idiosincrasia de los cubanos está estrechamente vinculada al desarrollo cultural integral alcanzado durante estos años de Revolución. El 20 de octubre el territorio estará celebrando el Día de la Cultura Cubana con un amplio programa de actividades que incluye propuestas atractivas e interesantes para los pobladores en las diferentes comunidades y barrios.

No existe un rincón de la geografía nacional en el cual no haya un módulo que atesore conocimientos y promueva disímiles manifestaciones del arte, como pintura, música, teatro, literatura y otras avanzadas expresiones orientadas a potenciar la formación de un hombre nuevo con una peculiar conciencia ciudadana.

Los cubanos son catalogados, no solo por los locales, sino también por visitantes foráneos, como entes originales, hospitalarios, creativos, muy familiares y con un alto sentido de patriotismo y amor hacia su terruño.

De igual manera tienen como rasgo distintivo el grado de sensibilidad humana que muestran ante cualquier circunstancia que amerite ofrecer ayuda a sus vecinos u otros pobladores. Diseminan por doquier rasgos de la cubanía enraizados profundamente en los hijos de esta tierra.

En varias regiones del mundo se constata además, la mano solidaria y amiga de miles de hijos de esta Nación los cuales contribuyen con su vocación de justicia social a minimizar flagelos que cotidianamente amenazan la vida de millones de hombres, mujeres, niños y ancianos en otras partes del orbe.

A 150 años del inicio de las luchas por la independencia,  del nacimiento del combativo Himno Nacional y de glorificar en lo más alto del podio la Bandera de la Estrella Solitaria, (símbolos que honran todos los habitantes de esta Isla), el pueblo está más cohesionado en defensa de sus conquistas y apostando a la actualización del modelo económico y socialista que permitirá el sostenimiento del desarrollo y afianzará también, como prevén los Lineamientos del VI Congreso del Partido, la política cultural del país.

Una de las medidas más importantes y decisivas del proceso revolucionario con el liderazgo del Comandante en Jefe Fidel Castro fue erradicar el analfabetismo e iniciar una vasta campaña de educación y fomento de la cultura integral que demandaba entonces, (luego de décadas de mediatizada república y serviles gobiernos), el pueblo de Cuba.

Los frutos de esa encomiable estrategia están hoy en los más de un millón de egresados de las universidades, los miles de científicos, técnicos y profesionales de múltiples esferas del conocimiento y particularmente puede confirmarse en la colosal obra cultural desplegada a lo largo y ancho de Cuba.

En la provincia esos incuestionables logros son palpables entre otros lugares; en bibliotecas, casas de cultura, museos, teatros, centros de información y documentación, archivos e instituciones también hacedoras de Cultura, todas orientadas a atesorar bibliografías y documentos de incalculable valor histórico y patrimonial.

Aixa Alfonso Guerra

 

The idiosyncrasy of Cubans is closely linked to the integral cultural development achieved during these years of Revolution. On October 20, the territory will be celebrating Cuban Culture Day with a wide program of activities that includes attractive and interesting proposals for the inhabitants in the different communities and neighborhoods.

There is no corner of the national geography in which there is no module that treasures knowledge and promotes dissimilar manifestations of art, such as painting, music, theater, literature and other advanced expressions aimed at promoting the formation of a new man with a peculiar citizen consciousness.
Cubans are catalogued, not only by locals, but also by foreign visitors, as original, hospitable, creative, very familiar and with a high sense of patriotism and love for their homeland.
In the same way they have as distinctive feature the degree of human sensibility that they show before any circumstance that deserves to offer help to their neighbors or other settlers. Everywhere Cuban traits are spread, deeply rooted in the children of this land.
In several regions of the world we can also see the supportive and friendly hand of thousands of children of this Nation who contribute with their vocation of social justice to minimize the scourges that daily threaten the lives of millions of men, women, children and elderly people in other parts of the world.
150 years after the beginning of the struggles for independence, the birth of the combative National Anthem and the glorification at the top of the podium of the Lone Star Flag (symbols that honor all the inhabitants of this Island), the people are more cohesive in defense of their conquests and betting on the updating of the economic and socialist model that will allow the sustainability of development and will also strengthen, as foreseen in the Guidelines of the VI Congress of the Party, the cultural policy of the country.
One of the most important and decisive measures of the revolutionary process under the leadership of Commander in Chief Fidel Castro was to eradicate illiteracy and initiate a vast campaign of education and promotion of the integral culture demanded at that time (after decades of mediatized republic and servile governments) by the Cuban people.
The fruits of that commendable strategy are today in the more than one million university graduates, the thousands of scientists, technicians and professionals from multiple spheres of knowledge and particularly can be confirmed in the colossal cultural work displayed throughout Cuba.
In the province these unquestionable achievements are palpable among other places; in libraries, houses of culture, museums, theaters, information and documentation centers, archives and institutions also makers of Culture, all oriented to treasure bibliographies and documents of incalculable historical and patrimonial value.