Celebran Aniversario 57 del Ejército Occidental (+Versión En Inglés +Fotos)

DSC_0325.JPGEl acto político y ceremonia militar por el Aniversario 57  del Ejército Occidental contó con la presencia del Comandante de la Revolución Guillermo García Frías, quien el 14 de junio de 1961 fundó este mando por orden del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.

La actividad tuvo lugar en la Escuela Provincial de la Defensa Lizardo Proenza Sánchez en Mayabeque, a la que asistieron además el General de Cuerpo de Ejército Leopoldo Cintra Frías, Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y otros Jefes de las FAR.

A nombre de los fundadores habló el general de División  Ulises Rosales del Toro, quien se refirió a la historia que atesora este mando en el cumplimiento de importantes misiones y la ejemplar actitud de sus actuales integrantes que continúan el legado de las generaciones que le antecedieron.

Juan Miguel García Díaz, presidente del Consejo de Defensa Provincial en Mayabeque, expresó al resumir el acto que  “Desde aquí partieron las primeras unidades de las FAR que brindaron ayuda solidaria e internacionalista a los pueblos de Argelia, Siria, Angola y Etiopía”.

La superación constante de sus miembros y el incremento de los niveles de preparación cultural, técnica y científica, dotándolos de las herramientas necesarias para actuar en las condiciones del combate moderno, está entre las principales prioridades, puntualizó.

Dijo más adelante que muchos son los retos y misiones que en los próximos meses nos esperan en el orden económico y social, pero unidos saldremos victoriosos como siempre. Recordando palabras del Líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, sentenció que “No bajaremos la guardia ni un minuto, no descansaremos un minuto en el trabajo de organizar la defensa”.

Por Alberto G. Walón

Fotos Raydel Estrada

Celebrate Anniversary 57 of the Western Army

The political act and military ceremony for the 57th Anniversary of the Western Army was attended by the Commander of the Revolution Guillermo García Frías, who on June 14, 1961, founded this command by order of Commander in Chief Fidel Castro Ruz.

The activity took place at the Provincial School of Defense Lizardo Proenza Sánchez in Mayabeque, which was also attended by Army Corps General Leopoldo Cintra Frías, Minister of the Revolutionary Armed Forces and other Chiefs of the FAR.

In the name of the founders spoke General Ulises Rosales del Toro, who referred to the history treasured by this command in the fulfillment of important missions and the exemplary attitude of its current members who continue the legacy of the generations that preceded him.

Juan Miguel García Díaz, president of the Provincial Defense Council in Mayabeque, expressed when summing up the act that “From here the first units of the FAR that provided solidarity and internationalist assistance to the peoples of Algeria, Syria, Angola and Ethiopia departed.”

The constant improvement of its members and the increase in the levels of cultural, technical and scientific preparation, equipping them with the necessary tools to act in the conditions of modern combat, is among the main priorities, he said.

He said later that there are many challenges and missions that await us in the economic and social order in the coming months, but together we will be victorious as always. Recalling words of the Leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, sentenced that “We will not lower our guard for a minute, we will not rest a minute in the work of organizing the defense.”

Transltation Naylet Santiago

Anuncios

Futbolistas por las cuatro letras

8a19761dfaCuando solo faltan pocas semanas para que ruede el balón en el Campeonato Mundial de Rusia 2018 y apenas unos días para la final de la Liga de Campeones, hablar de Fútbol se vuelve habitual en cualquier rincón de nuestro país

Aprovechando este contexto de pasiones y salvando diferencias, queremos destacar que Mayabeque, a pesar de no tener buenos resultados en los diferentes campeonatos nacionales celebrados en las diferentes categorías, sí exhibe buenos desempeños individuales y una muestra de ello es la cantidad de atletas que han sido llamados a las preselecciones nacionales y de refuerzos en otras provincias.

Según pudimos conocer por intermedio de Wilder Díaz, comisionado de la disciplina y Arian Fournier, entrenador del escolar, en la categoría sub 14 años, fueron convocados a la preselección nacional, el portero Ronald, de Bejucal;  Samuel Sanabria de Santa Cruz y Yadiel Alaya Castillo de San Nicolás.

El sub 15 promovió a Ronald David Ramos de Quivicán, al lajero Maycol Randy Guevara, Jonathan León de Batabanó y al güinero Leinier Carmona, estos atletas se concentrarán hasta el 27 de junio.

Los jugadores que participarán en la concentración del día 26 de junio y hasta el 30, en la categoría sub 17, serán los quivicaneros Christian Ravelo y Yanier Zayas, de Güines. Kevin Lam y Samuel Romero de la capital provincial.

Además, se mantienen en la categoría libre Alejandro Portal y en la sub 20 el arquero Antuán Obregón Medina. Todos tendrán la posibilidad de alcanzar un puesto dentro de la selección nacional de sus categorías y llevar en sus pechos las cuatro letras.

Los futbolistas Maycol Guevara, Ronald Ramos y Luis Claro pudieran jugar como refuerzos de Matanzas y Cienfuegos en la categoría escolar y los juveniles Josué Chapotín, Antuán Obregón, Giuseppe Rodríguez y Jorge Rojas reforzarán al equipo de Matanzas en la final del Campeonato Nacional.

Esta es una vitrina que nos permite observar que nuestros visoños tienen calidad, es hora de dar el salto a los planos cimeros y dejar de ser tan solo una promesa, el Fútbol es un deporte colectivo y se valora por resultados.

Por Gerardo Capote Antigua

El arte en función de desarrollo cultural (+Versión en Inglés)

ArteEn la recta final del curso 2017- 2018, se encuentra la Academia Provincial de Arte Arístides Hernández Soto, “Tata Güines”, ubicada en Bejucal.

El centro cuenta con todas las condiciones para impartir la docencia, así lo corroboran los siete cubículos de música y un aula teórica creados para el desarrollo de los estudiantes, quienes, además, cuentan con sus instrumentos absolutamente nuevos.

Otro aspecto que contribuye a la calidad de las clases es la preparación de los profesores, algunos graduados de la Escuela Nacional de Arte (ENA) y otros de la Universidad de las Artes (ISA).

Según Moraima Álvarez Dorta, metodóloga provincial de Educación Artística, en el centro cursan estudiantes desde tercero hasta noveno grado, desempeñándose en 11 líneas de estudio.

Estos se agrupan en violín y piano como carreras largas y flauta, clarinete, trombón, saxofón, percusión, laúd, guitarra y tres clasificadas como carreras cortas.

Los estudiantes que se incorporan a la Academia Provincial de Arte, provienen de las escuelas primarias de Mayabeque y tienen con su quehacer diario, la misión de poner en un lugar cimero la figura de Arístides Soto, Tata Güines, tumbador por excelencia, considerado el rey de los tambores, intérprete clásico de la rumba y la conga sin parangón.

Por Yaima Fuentes

 

Art as a function of cultural development

In the final stretch of the 2017-2018 academic year, there is the Arístides Hernández Soto Provincial Art Academy, “Tata Güines”, located in Bejucal.
The center has all conditions to teach, as corroborated by the seven cubicles of music and a theoretical classroom created for the development of students, who also have their absolutely new instruments.
Another aspect that contributes to the quality of the classes is the preparation of the professors, some graduates of the National School of Art (ENA) and others of the University of Arts (ISA).
According to Moraima Álvarez Dorta, provincial methodologist of Art Education, in the center students attend from third to ninth grade, performing in 11 lines of study.
These are grouped into violin and piano like long runs and flute, clarinet, trombone, saxophone, percussion, lute, guitar and three classified as short races.
The students who join the Provincial Academy of Art, come from the primary schools of Mayabeque and have with their daily work, the mission of putting in a top place the figure of Aristides Soto, Tata Güines, tumbador par excellence, considered the king of the drums, classical interpreter of rumba and conga without comparison.

Translation Naylet Santiago

Bronce con sabor a oro

sub 12Por primera ocasión en la historia Mayabeque conquistó medalla y subió al podio de premiaciones en un campeonato nacional de Béisbol.

Ello aconteció en Granma, donde nuestros peloteritos regalaron a sus madres el trofeo y la medalla de bronce ganados el día final del certamen en la Copa Pioneril 11-12 años.

Los chicos dirigidos por Jacinto Capote se convirtieron en el equipo revelación del evento, al que asistieron las seis provincias finalistas en pos de la corona.

Los pequeños Huracanes comenzaron con tres derrotas consecutivas, ante Granma (5-8), Ciego de Ávila (3-7) y por nocaut de 2-12 ante Pinar del Río.

Pero lejos de amilanarse mostraron estirpe de verdaderos guerreros y consumaron espectacular remontada para vencer  sucesivamente a Matanzas (6-4), y a Santiago de Cuba (7- 6) en reñido juego de 12 entradas.

Esa importante  victoria incluyó a al conjunto entre los cuatro semifinalistas. En la discusión del bronce repitieron  éxito a costa de los yumurinos, a quienes doblegaron cuatro anotaciones por una.

Los alazanes se alzaron con el título nacional y Pinar del Río se adjudicó la plata. Del cuarto al sexto puestos se ubicaron  Matanzas, Santiago de Cuba y Ciego de Ávila.

Mendive expone en Wasington (+Versión en Inglés)

Manuel+MendiveEntre los más de 400 artistas que exponen en el templo de las artes de Washington, el Centro Kennedy, figura el maestro Manuel Mendive, Premio Nacional de Artes Plásticas, residente en nuestra provincia. El festival de arte cubano más grande que se haya celebrado en Estados Unidos, con el título Artes de Cuba: desde la isla para el mundo , acoge la obra de Mendive, en dos aristas de sus líneas de creación: Fragmentos de paisaje, recreación pictórica del imaginario mítico popular de origen africano y La naturaleza, el espíritu y el hombre, serie de esculturas que reflejan la íntima vinculación del ser humano con la realidad telúrica que lo rodea.

Among the 400 artists exhibiting at the Washington temple of the arts, the Kennedy Center, there is Manuel Mendive, National Prize of Plastic Arts, resident in our province. The largest  festival of Cuban art that has been celebrated in The United States, with the title Arts of Cuba: from the island to the world, welcomes the work of Mendive, in two edges of its creation lines: Fragments of landscape, pictorial recreation from the popular mythical imaginary of African origin and Nature, spirit and man, a series of sculptures that reflect the intimate connection of the human being with the telluric reality that surrounds it.

Con todos y para el bien de todos

“Para la patria nos levantamos. Es un crimen levantarse sobre ella”.

José Martí

MartíDe Martí hemos conversado tanto, sin embargo, casi siempre desde lo epidérmico. Y es que lleva suficiente tiempo comprender su ideario. Incluso hoy día deviene enrevesado, el Apóstol fue un hombre extremadamente culto.

Este nítido creador de pensamiento independentista, mostró el valor de la libertad plena, concepción que defendió desde su estética y oratoria hasta el último aliento de vida.

Su ideología resulta síntesis exacta de amor, civismo, honradez y virtud. Puede decirse que la gran obra martiana yace en función de un proyecto de república moderna, cuya base constituye la dignidad plena del hombre.

Martí reverenciaba la libertad, conocía que “cuesta muy cara, y es necesario, o resignarse a vivir sin ella, o decidirse a comprarla por su precio”. El costo evidentemente fue profundo. Aquel 19 de mayo de 1895, hace 123 años, levantó velas por dar a su Patria un sistema de gobierno que garantizara la dignidad humana y, por tanto, su emancipación.

El proyecto político martiano comprendía la nación soberana, lejos del infortunio y de quien la oprime, en la que “la ley primera de nuestra República sea el culto de los cubanos a la dignidad plena del hombre”. Supo Martí entonces cómo llevar dichas ideas a la práctica, advertía que “la revolución no es la que vamos a iniciar en la manigua, sino la que vamos a desarrollar en la República”.

MArtí 1En homenaje perenne al más universal de los cubanos, muchos de nosotros profesamos el compromiso perpetuo con su pensamiento como estrategia para alcanzar el equilibro del mundo por los senderos de la construcción de sociedades más justas y equitativas, hábiles en el ejercicio de la autodeterminación, unidad por encima de razas, justa distribución de las riquezas y la esencial igualdad entre los hombres.

Durante su discurso pronunciado el 26 de noviembre de 1891 en Tampa, el Apóstol estremeció a su audiencia: “Y pongamos alrededor de la estrella, en la bandera nueva, esta fórmula del amor triunfante: Con todos, y para el bien de todos”.  De esta forma deseo pensar mi Patria.

Fuentes consultadas:

www.martiano.cult.cu

www.filosofia.cu

www.cubaliteraria.com

Por Carlos Marcos Calzadilla

Se mueve la tierra en Quivicán

1511097959_bigLa presencia canaria en labores agrícolas y ganaderas inició en Quivicán hace más de tres siglos, una tradición que enorgullece a los lugareños que hoy habitan este pueblo de suelos rojos y fértiles.

Como seguidores de aquellos que le dieron origen y renombre están los actuales hombres y mujeres de campo agrupados en unidades básicas de producción, cooperativas y campesinos que siguen cultivando con idéntico amor la tierra.

Su Empresa Agropecuaria 19 de Abril resultó en 2017 la más destacada de la provincia, no solo por los niveles de producción alcanzados, sino también por el cumplimiento de otros importantes indicadores.

Para Raúl Díaz (el Ruso), director general de la entidad, los resultados obedecen, entre otras razones, a la estabilidad de cuadros, especialistas y trabajadores, al creciente aporte de cooperativistas y campesinos, mayor empleo de la ciencia y la técnica, más áreas con riego electrificado y mayor disponibilidad de maquinaria para realizar las diferentes labores agrícolas.

Quivicán está ubicado en la llanura Cársica Meridional Habana Matanzas con cerca del 30% de su población residiendo en zonas rurales. Bejucal, que limita al Norte, es también atendido por la 19 de Abril.

Las tierras cultivables superan las 6 848 hectáreas, comenta Heredio Govín González (el Chino), director agrícola con largos años de experiencia en estos menesteres. Están contentos con la campaña de papa y los rendimientos que se obtienen por encima de las 22,5 toneladas por hectárea.

Este año la siembra superó las 212 h. en las que aspiran cosechar unas 4700 t. Participan dos UBPC, una CPA que tiene el mayor peso y cuatro CCS fortalecidas, todas con dominio total de las características de una planta tan exigente.

De las ocho variedades de importación plantadas en la actual campaña cinco fueron a surco por vez primera en la empresa.

El Chino es categórico: “Vamos a cumplir el compromiso que hicimos”.

 La siembra de la campaña de primavera contempla 2 300 hectáreas. Se extiende entre marzo y agosto y los principales cultivos que irán a surco son: hortalizas con 700 h, granos 770, viandas 710 y frutas 130. En la etapa se plantarán 764 h. de maíz. Boniato, plátano, calabaza, pepino, mantendrán cifras similares.

Producción por años.

2010     30 410 tn

2011     33 795

2012     37 794

2013     43 410

2014     53 327

2015     61 311

2016     60 922 (menos área de papa)

2017     75 249

Por Alberto G. Walón