El cine y nuestras guerras (+Versión en Inglés)

LucianoEl Crítico, investigador e historiador cinematográfico Luciano Castillo disertó acerca de la presencia de la Luchas por la independencia de Cuba en el Cine Cubano en el contexto del espacio Miércoles de 150, encuentro semanal del verano, dedicado a nuestras gestas emancipadoras, en la sede de  Sociedad Cultural José Martí ubicada en la capital lajera.

El también Director de la Cinemateca de Cuba señaló algunas de las obras del Séptimo arte en Cuba relacionadas con hechos históricos, aunque aún queda mucho por filmar. En ese sentido, se refirió a películas como La Primera Carga al Machete, de Manuel Octavio Gómez; Baraguá, de José Massip; y los dibujos animados Elpidio Valdés de Juan Padrón, entre otras.

Texto y Foto: Manuel Morales.

The cinema and our wars

By: Manuel Morales.

The critic, researcher and historian film Luciano Castillo spoke about the presence of the struggles for the independence of Cuba in the cuban cinema in the context of the space Wednesday of 150, weekly meeting of the summer, dedicated to our emancipating deeds, in the headquarters of José Martí Cultural Society located in the capital .The Director of the Cinematheque of Cuba also pointed out some of the works of the seventh art in Cuba related to historical events, although there is still much to be filmed. In that sense, he referred to films like La Primera Carga al Machete, by Manuel Octavio Gómez; Baraguá, by José Massip; and the cartoons Elpidio Valdés by Juan Padrón, among others.

Translation Naylet Santiago

¿Todo por un like? (+Versión en Inglés)

selfCuando en diciembre de 1920, cinco fotógrafos de la empresa Byronque posaban en la terraza del neoyorkino estudio Marceau ante una cámara sostenida por Joseph Byron en su mano derecha y Ben Falk en la izquierda, se tomaron una foto seguramente no sospechaban que algunos años después la práctica de autofotografiarse fuera una de las tendencias más populares en las redes sociales.

Aquella instantánea se atesora actualmente en la colección del Museo de la Ciudad de Nueva York, hoy se reconoce como parte de los orígenes de la extendida moda de las autofotos. Otros datos sitúan los inicios de esta práctica en 1839, con el daguerrotipo que se hizo el fotógrafo Robert Cornelius.

selfie
Cinco fotógrafos de la empresa Byronque

El término selfie fue incorporado al acervo del diccionario Oxford en 2013; allí quedó definido como “una fotografía que uno ha tomado de sí mismo, normalmente sacada con un smartphone o una webcam, y subida a una red social”.

La primera vez que se empleó ese vocablo se reconoce en 2002 cuando fue empelado en un foro australiano; allí un usuario publicó una foto de las heridas que tenía en el rostro tras caerse, en ese momento se disculpaba porque la imagen estaba fuera de foco y alegaba que se debía a que era un selfie, no a que él estuviera borracho.

Sin embargo, desde ese entonces, el fenómeno de las selfies ha alcanzado connotaciones insospechadas, pues muchos optan por adoptar actitudes en extremo riesgosas solamente para obtener la instantánea más espectacular y de ese modo ganar admiradores y likes en las redes sociales.

Es así que las estadísticas alarman al dar cuenta deque entre marzo de 2014 y septiembre de 2016 se produjeron 127 muertes por autorretratarse. En este sentido se reportan la mayor parte de los casos fatales asociados al uso de armas, así como fotografiarse desde puentes, edificios altos, ríos, acantilados y montañas o junto a animales peligrosos. Y si bien la India, Rusia y Estados Unidos, llevan la avanzada en este lamentable ranking, no debe obviarse reflexionar desde la realidad cubana sobre el fenómeno de los selfies.

Especialistas en sicología y sociología también han analizado esta tendencia; entre sus conclusiones apuntan ideas que relacionan a las autofotos con problemas de personalidad, egocentrismo, narcisismo, baja autoestima, necesidad de aprobación y reconocimiento.

SelfitieIncluso ya se habla entre los expertos de la selfitis. De ese modo acuñó Janarthanan Balakrishnan, un científico de la Escuela de Gestión Thiagarajar, India, al deseo de tomarse selfies constantemente y subirlas a las redes sociales, a lo cual le asignó diferentes niveles de adicción: la fronteriza (tomárselas al menos tres veces al día sin publicarlas en las redes), la aguda (sacarse tres diarias y publicarlas) y la crónica (la necesidad incontrolable de tomarse selfies todo el tiempo y publicar más de seis de ellas en las redes cada jornada).

Esta mirada a los efectos negativos de hacerse autofotos desenfrenadamente no pretende demonizar tal práctica, pues es importante para todos dejar un recuerdo de cada momento que vivimos. Sin embargo, la búsqueda de más likes y seguidores no debe sobreponerse al sano disfrute de cada experiencia y mucho menos llevarnos a poner en peligro la vida y la salud emocionalen aras de lograr la instantánea más sensacional e impresionar con ella.

Por Iveett Valdés Betancourt

Everything for a like?
By Iveett Valdés Betancourt
When, in December 1920, five Byronque photographers posed on the terrace of New York studio Marceau before a camera held by Joseph Byron in his right hand and Ben Falk in the left, they took a photo they probably did not suspect that some years later the practice of self-photography was one of the most popular trends in social networks.
That snapshot is currently hoarded in the collection of the Museum of the City of New York, today is recognized as part of the origins of the extended fashion of selfies. Other data situate the beginnings of this practice in 1839, with the daguerreotype that was made by the photographer Robert Cornelius.
The term selfie was incorporated into the acquis of the Oxford Dictionary in 2013; there it was defined as “a photograph that one has taken of itself, usually taken with a smartphone or a webcam, and uploaded to a social network”.
The first time that word was used is recognized in 2002 when it was used in an Australian forum; there a user posted a photo of the wounds he had on his face after falling, at that time he apologized because the image was out of focus and claimed that it was because it was a selfie, not that he was drunk.
However, since then, the phenomenon of selfies has reached unsuspected connotations, as many choose to adopt extremely risky attitudes only to obtain the most spectacular snapshot and thereby gain fans and likes on social networks.
Thus, the statistics are alarming when it is reported that between March 2014 and September 2016 there were 127 deaths due to self-treatment. In this sense, most of the fatal cases associated with the use of weapons are reported, as well as being photographed from bridges, high buildings, rivers, cliffs and mountains or with dangerous animals. And while India, Russia and the United States are leading the way in this lamentable ranking, one should not forget to reflect from the Cuban reality on the phenomenon of selfies.
Specialists in psychology and sociology have also analyzed this trend; among their conclusions point out ideas that relate to selfies with personality problems, self-centeredness, narcissism, low self-esteem, need for approval and recognition.
There is even talk among the selfitis experts. In this way Janarthanan Balakrishnan, a scientist from the Thiagarajar Management School, India, coined the desire to take selfies constantly and upload them to social networks, to which he assigned different levels of addiction: the border (take them at least three times a day). day without publishing them on the networks), the acute one (taking three daily and publishing them) and the chronicle (the uncontrollable need to take selfies all the time and publish more than six of them on the networks each day).
This look at the negative effects of self-made wildly does not pretend to demonize such a practice, it is important for everyone to leave a memory of each moment we live. However, the search for more likes and followers should not overcome the healthy enjoyment of each experience, much less lead us to endanger emotional life and health in order to achieve the most sensational snapshot and impress with it.

Translation Naylet Santiago

Adelante guardianes de la salud y la vida

MédicosPara graduados y familiares la entrega de títulos a 274 nuevos profesionales de la Salud por la Facultad de Ciencias Médicas de la provincia, es un momento que marca la vida de quienes asistieron a la ceremonia que tuvo lugar en la Casa de la Décima en Güines.

La doctora Yanelis Reyes Fernández, rectora de la institución docente, expresó que “ahora son de la avanzada que permitirá elevar cada vez más la calidad de los servicios que presta nuestro sistema de salud para la satisfacción del pueblo.

“El recorrido de ustedes por diferentes especialidades es una experiencia digna de consideración. Entonces, les toca a partir de este momento apoyar para bien social el trabajo de nuestro sector, comenzar a compartir los conocimientos y valores que han adquirido”, puntualizó.

La graduación estuvo presidida por Yanina de la Nuez Aclich, miembro del Comité Central del Partido y su primera secretaria en la provincia, el doctor Luis Armando Wong Corrales, director de Salud Pública en el territorio, así como otros dirigentes del Gobierno y el Sindicato.

Por Alberto G. Walón

Auténticos resultados en la investigación

CUBA-LA HABANA-PRESENTAN NUEVOS PRODUCTOS EXPORTABLES DE BIOCENUn total de 79 ponencias y seis soluciones se presentaron al Fórum de Ciencia y Técnica del Centro Nacional de Biopreparados (Biocen) ubicado en el municipio de Bejucal.

En el evento de esta entidad perteneciente al Grupo de las Industrias Biotecnológica y Farmacéutica Biocubafarma sesionaron seis jurados: Biotecnología, Biotecnología y Salud, Generalización, Soluciones, Piezas de Repuesto y Empresarial.

Raúl Castro Almarales, especialista del grupo de Ensayos clínicos que integró el jurado encargado de evaluar los trabajos  de Biotecnología y Salud, manifestó que en el mismo se destacaron las áreas de Reconstituyentes, Medios de Cultivo, Alérgenos y el proyecto para tratar el Mal de Alzheimer. Resaltó que muchos trabajos tributan a la validación de estudios y a elevar los estándares de calidad.

Además de sus líneas de investigación y producción este centro  presta servicios de fabricación de productos biofarmacéuticos de otras instituciones del país.

Por Manuel Morales Hernández

La Claridad Soñada

libros-verde-olivoPróximamente,  será reeditado por la editorial Verde Olivo La Claridad Soñada – Arturo Cabrera Calvo (Nueva Paz, 1953) – un libro que parte del Golpe de Estado del 10 de Marzo de 1952.

De forma resumida el texto  habla de la situación deplorable en que se encontraba Cuba en aquellos momentos y explica cómo a partir de que Fidel tomó conciencia de que solo una insurrección armada salvaría al país, comenzó a agruparse y organizarse lo que después la Historia reconocería como la Generación del Centenario.

Con precisión, detalla sobre los entrenamientos previos al Moncada, con orden cronológico y una ubicación por lugares y responsables, hasta llegar a la finca Santa Elena, en el municipio de Nueva Paz, sede de los históricos entrenamientos, en la Antesala del Moncada.

Describe la coincidencia histórica que enlaza dos grandes momentos. En el año 1897, al producirse un combate entre las fuerzas libertadoras cubanas y el ejército español, cayó en ese lugar el Teniente Coronel Herminio Rivera Núñez, jefe de la caballería de la fuerza del territorio nombrada Regimiento Palo. Cincuenta y siete años después,  Fidel junto a un grupo de jóvenes se prepararon en este sitio para la acción del Moncada. Detalla la presencia en la zona de la dirección del Movimiento 26- 7. Pormenoriza también acerca de las prácticas de tiro, su masividad  y la solicitud de Fidel a Agustín Díaz  Cartaya para la composición de lo que después fue el Himno del 26 de Julio. La Claridad Soñada,  tal vez en septiembre,  pondrá en manos de los lectores un retrato de nacionalidad, historia y patriotismo.

Por Arturo Cabrera

El mérito es de todos (+Versión en Inglés)

Gelma~1La misión del centro comercial del Grupo Empresarial de Logística del Ministerio de la Agricultura (Gelma) en Nueva Paz está asociada al Lineamiento 154 de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, que señala “continuar la transformación del sistema de comercialización de insumos, equipamientos y servicios, que garantice el acceso directo de los productores al mercado…”.

Solo quien haya visitado unos meses atrás los locales del centro comercial del Grupo Empresarial de Logística del Ministerio de la Agricultura (Gelma) en Nueva Paz y regrese hoy, podrá apreciar las transformaciones. Unos 30 obreros han sido los protagonistas principales de lo allí ocurrido que originó, entre otros méritos, que la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) le otorgara la condición de Vanguardia Nacional.

El mejoramiento de las condiciones de trabajo es una constante de la Administración, el sindicato y los organismos políticos que impulsan tareas dirigidas al bienestar del colectivo, expresa con orgullo Luis Enrique Rodríguez Sánchez (Kiko), director de la entidad.

Armando Arcia Rojo ratificó a nombre de sus compañeros que proseguirán en la conquista de otros estímulos morales. Danay Linares García, Yunior Antón Socorro y Yoan Rosa Molina fueron los más destacados del semestre.

Gelma (2)~1Gracias al esfuerzo constante los viejos talleres de la agricultura en el camino que conduce a playa Tasajera hoy son confortables almacenes donde se asegura buena parte de los insumos que llegan al productor.

En declaraciones a este semanario,  Néstor Hernández Martínez, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores Agropecuarios, Forestales y Tabacaleros, elogió la disposición de estos hombres y mujeres para cumplir cualquier tarea que tengan por delante. “Esa es una de las razones por la que hoy reciben este alto reconocimiento”, expresó.

Esto se traduce en los resultados económicos y productivos que tenemos, y de manera especial en la atención que reciben nuestros clientes en los municipios Nueva Paz y San Nicolás, en este último contamos con un subcentro comercial, aclara.

La misión de tales establecimientos está asociada con el Lineamiento 154 de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, que señala “continuar la transformación del sistema de comercialización de insumos, equipamientos y servicios, que garantice el acceso directo de los productores al mercado…”.

Además de otras unidades de aseguramiento la Empresa provincial posee centros comerciales en San José de las Lajas, Santa Cruz del Norte, Quivicán, Güines, Madruga, Nueva Paz, Melena del Sur y Batabanó, detalla Carlos Alberto Días Torres, director general de la entidad en Mayabeque.

Por Alberto G. Walón

The merit belongs to everyone

The mission of the commercial center of the Logistics Business Group of the Ministry of Agriculture (Gelma) in Nueva Paz is associated with Guideline 154 of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution, which states “continue the transformation of the system of marketing of inputs , equipment and services, that guarantees the direct access of the producers to the market … “.

Only those who visited the shopping center of the Logistics Business Group of the Ministry of Agriculture (Gelma) in Nueva Paz a few months ago and return today will be able to appreciate the changes. Some 30 workers have been the main protagonists of what happened there that led, among other merits, that the Central Workers of Cuba (CTC) granted him the status of National Vanguard.
The improvement of working conditions is a constant of the Administration, the union and the political bodies that promote tasks aimed at the welfare of the group, Luis Enrique Rodríguez Sánchez (Kiko), director of the entity, proudly expresses.
Armando Arcia Rojo ratified on behalf of his companions who will continue in the conquest of other moral stimuli. Danay Linares García, Yunior Antón Socorro and Yoan Rosa Molina were the most outstanding of the semester.
Thanks to the constant effort the old workshops of agriculture on the road that leads to Tasajera beach today are comfortable stores where a good part of the inputs that reach the producer is assured.
In statements to this weekly, Néstor Hernández Martínez, secretary general of the National Union of Agricultural, Forestry and Tobacco Workers, praised the willingness of these men and women to fulfill any task that lies ahead. “That is one of the reasons why today they receive this high recognition,” he said.
This translates into the economic and productive results we have, and especially in the attention our clients receive in the municipalities of Nueva Paz and San Nicolás, in the latter we have a commercial sub-center, he clarifies.
The mission of such establishments is associated with Guideline 154 of the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution, which states “continue the transformation of the system of marketing of supplies, equipment and services, which guarantees direct access of producers to the market … ”
In addition to other insurance units, the provincial company has shopping centers in San José de las Lajas, Santa Cruz del Norte, Quivicán, Güines, Madruga, Nueva Paz, Melena del Sur and Batabanó, details Carlos Alberto Días Torres, general director of the entity in Mayabeque.

Translation Naylet Santiago

El talento inunda nuestras calles (+Versión en Inglés)

circo-nacional-cuba-carpa-trompoloco-foto-abel-rojas-barallobre(1).JPGEsta semana continúa la fiesta del verano en Mayabeque. Los residentes de la provincia están disfrutando del proyecto Fantasía como parte de la gira del Circo Nacional de Cuba, por todo nuestro territorio.

Durante los meses de julio y agosto los artistas circenses se estarán presentando en todos los municipios cabecera y en las comunidades rurales. Magos, malabaristas, payasos, equilibristas y juegos de participación, son varias de las propuestas que engrandecen un espectáculo pensado y construido para el esparcimiento de un público heterogéneo.

circo-nacional-cuba-carpa-trompoloco-02-foto-abel-rojas-barallobreParalelamente y como parte de las actividades del período estival, los niños de la Academia Provincial de Arte Arístides Hernández Soto, Tata Güines, han donado parte de sus vacaciones para compartir su música con los asentamientos menos accesibles de nuestro terruño. Talento y armonía de los que saben querer, inundan nuestras calles, con extraordinarias iniciativas que han permitiendo extender el arte y la alegría a los barrios.

Tal como se avizoraba, este va siendo un verano diferente, atractivo, lleno de sorpresas, nuevos bríos, con variedad de opciones recreativas, ofertas para todas las edades, calor y ritmo. Así avanzan estos meses en la provincia más joven del país.

Por Nolys Alfonso

Talent floods our streets

This week the party of the summer in Mayabeque continues. The residents of the province are enjoying with the Fantasia project as part of the tour of the National Circus of Cuba, throughout our territory.
During the months of July and August the circus artists will be performing in all the head towns and in the rural communities. Magicians, jugglers, clowns, tightrope walkers and games of participation, are several of the proposals that magnify a show designed and built for the entertainment of a heterogeneous audience.
In parallel and as part of the activities of the summer, the children of the Arístides Hernández Soto Provincial Academy of Art, Tata Güines, have donated part of their vacations to share their music with the less accessible settlements. Talent and harmony of those who know how to love, flood our streets, with extraordinary initiatives that have allowed extending the art and joy to the neighborhoods.
As expected, this is a different summer, attractive, full of surprises, new energy, with a variety of recreational options, offers for all ages, heat and rhythm. This is how these months advance in the youngest province in the country.

Translation Naylet Santiago