Cerró el semestre con ahorro (+Versión en Inglés)

AhorroLas acciones desarrolladas en los 11 municipios de la provincia posibilitaron que, al cierre del primer semestre del presente año, se hayan ahorrado más de 14,100 MWh, de acuerdo al plan previsto para esa etapa, lo cual da fe de su eficacia y receptividad.

La Dirección de Energía de la Administración Provincial informó además que tanto el sector residencial, como privado y estatal se enmarcaron por debajo de sus respectivos planes, a pesar de que en la etapa veraniega la demanda de electricidad es alta.

No obstante esos resultados es preciso continuar el ahorro gastando solo la energía estrictamente necesaria, en correspondencia con los esfuerzos por no afectar a la población, los procesos fabriles, las inversiones y los otros retos que emprende el país.

Por Reinaldo Fuentes Rodríguez

This semester closed with energu saving

The actions carried out in the 11 municipalities of the province made possible that, by the end of the first half of this year, more than 14,100 MWh have been saved, according to the plan foreseen for that stage, which attests to its efficiency and receptivity.

The Directorate of Energy of the Provincial Administration also reported that both the residential, private and state sectors were framed below their respective plans, although in the summer stage the demand for electricity is high.

Notwithstanding these results, it is necessary to continue saving by spending only the energy that is strictly necessary, in correspondence with the efforts not to affect the population, manufacturing processes, investments and other challenges that the country undertakes.

Por un desarrollo sostenible

Energía Renovable.jpgA escala global, la búsqueda de alternativas ante el declive de las fuentes tradicionales de energía es cada vez más evidente.

En este sentido, el tema se reitera en las diferentes investigaciones científico-técnicas que el país acomete. Cuba mantiene la voluntad política dirigida al desarrollo sostenible, a pesar del complejo escenario económico, energético y ambiental que el mundo experimenta.

La temática se aborda en los Lineamientos de la Política Económica y Social de la Isla, con el fin de trazar estrategias favorables tanto para el medio ambiente como para la economía.

De esta forma, Mayabeque -como territorio- contribuye al despliegue de actividades relacionadas con el conocimiento,  aprovechamiento y diversificación de la matriz energética.

Según Nilaury Hernández Crespo, directora de Energía en la Administración Provincial, se trabaja actualmente en coordinar y promover la labor del grupo local de tecnologías renovables en aras de alcanzar avances integrales en cuanto a la eficiencia energética.

En correspondencia con las directivas existentes y su adecuación a las características de la provincia, “de un total de 1114 instalaciones que emplean fuentes renovables de energía, se utilizan 1032 para un 92,6% de funcionalidad”, informa.

Las estructuras pertenecen a entidades de varios organismos y se encuentran distribuidas en los 11 municipios del territorio, siendo Santa Cruz del Norte, San José de las Lajas, Batabanó y Quivicán los que ocupan primeros lugares por cantidad de tecnologías renovables.

Al decir de Hernández Crespo, “logramos la instalación de 13 módulos solares fotovoltaicos en viviendas asiladas en la región”, lo cual eleva la calidad de vida de los pobladores al generar electricidad de forma limpia y adaptada a las necesidades hoy día.

“En estos momentos se estudia el montaje de alrededor de 20 módulos más”, añade la entrevistada.

Asimismo, se estudia la incorporación de parques fotovoltaicos en la provincia y que los diversos establecimientos adquieran el potencial para poder instalar estas alternativas, debido a su carácter sostenible.

Cuba es rica en estos recursos. Podemos apostar con mayor certeza para la diversificación de la matriz energética, al sol, viento, la biomasa (procedente fundamentalmente de la caña de azúcar) e hidroenergía.

No es hasta el Triunfo de la Revolución cuando se desarrollan planes de formación y preparación de personal, encaminados a desplegar las fuentes de energía renovables y, con ello, la industria que mueve la sociedad.

La promoción del uso de biocombustibles constituye un imperativo, no solo para contribuir al ahorro, sino para desarrollar estilos de vida que a la vez que nos beneficien y contribuyan al cuidado del medio ambiente, asegura Hernández Crespo.

Por José Montero Montero

Fomentar la cultura del ahorro (+ Versión en inglés)

ahorro-de-energía-2-1Regresa el horario de verano y con ello también, un mayor aprovechamiento de la luz solar.

Este horario promueve un considerable ahorro de energía eléctrica, pero en determinados momentos, particularmente al amanecer y luego de las 8:00 de la noche que comienza a oscurecer, se precisa redoblar las medidas ante la demanda creciente en hogares y centros de trabajo.

No deben descuidarse las disposiciones establecidas de control que potencian el uso racional de la electricidad. Apagar las luces innecesarias, así como las maquinarias y equipos electrodomésticos de alto consumo que no sean imprescindibles en el radio de acción laboral o en las viviendas. Ello resulta indispensable.

Así mismo, vienen desarrollándose otras acciones que de igual manera contribuyen al ahorro de energía. La ubicación de paneles solares en comunidades y el empleo además del potencial eólico ubicado en varios territorios, coadyuvan a mejorar el procedimiento y la eficacia del sistema de manera integral.

e49ae4feb2286ae8cbf0ff9bacb32759Lugares recónditos de nuestra geografía cuentan con servicios básicos y avances socioeconómicos, solo posibles con la introducción de prototipos de fuentes energéticas, inimaginables antes del Triunfo de la Revolución.

Los estudiantes en los diferentes niveles de enseñanza, desde el nivel primario hasta la Universidad pueden tener un rol destacado en esta tarea, fomentando en las escuelas y en la localidad, la cultura del ahorro.

Esa política trae consigo además, un mayor grado de conciencia ciudadana y reconocimiento a los esfuerzos que realiza el Estado y los organismos competentes en la satisfacción de los servicios fundamentales requeridos por la población.

A este empeño se suman los trabajadores del sector en la provincia que vienen ejecutando una encomiable labor en el mantenimiento de redes y en el impulso a la infraestructura que demanda la actualización del modelo económico del país, orientado a incrementar el nivel de vida de los ciudadanos y conseguir el mayor bienestar posible, para todos y cada uno de los cubanos.

Por Aixa Alfonso Guerra

 

Promote the culture of saving

Summer time comes back and with it , a greater use of sunlight.

This schedule promotes a considerable saving of electrical energy, but at certain times, particularly at dawn and after 8:00 at night that begins to get dark, it is necessary to redouble the measures in the face of the growing demand in homes and work centers.

The established control provisions enhance the rational use of electricity should not be neglected. Turn off unnecessary lights, as well as high-consumption appliances and machinery that are not essential in the scope of work or in homes. This is indispensable.

Likewise, other actions have been developed that likewise contribute to saving energy. The location of solar panels in communities and the employment in addition to the wind potential located in several territories, help to improve the procedure and the effectiveness of the system in an integral way.

Hidden places of our geography have basic services and socioeconomic advances, only possible with the introduction of prototypes of energy sources, unimaginable before the Triumph of the Revolution.

The students in the different levels of education, from the primary level to the University can have a prominent role in this task, promoting in the schools and in the locality, the culture of saving.

This policy also brings with it a greater degree of citizen awareness and recognition of the efforts made by the State and the competent bodies in satisfying the fundamental services required by the population.

To this commitment are added workers of the sector in the province who are executing a commendable work in the maintenance of networks and in the impulse to the infrastructure that demands the updating of the economic model of the country, oriented to increase the standard of life of the citizens and achieve the greatest possible welfare, for each and every one of the Cubans.

Translation Naylet Santiago